> CVE-2026-25705 [HIGH]

« BACK_TO_HOME
PUBLISHED
2026-05-13 08:16
MODIFIED
2026-05-13 15:35
CVSS_SCORE V3
8.4
EPSS (Prob. Exploit)
0.37%
Top 69.2%
DATA SOURCES:
NVD đź”— 2026-05-13 CWE MITRE đź”— 2026-11-01 FIRST EPSS đź”— 2026-11-01 GITHUB đź”— 2026-10-29 OSV đź”— 2026-11-02

> DESCRIPTION

A vulnerability has been identified in [Rancher's Extensions](https://ranchermanager.docs.rancher.com/integrations-in-rancher/rancher-extensions) where malicious code can be injected in Rancher through a path traversal in the `compressedEndpoint` field inside a `UIPlugin` deployment. A malicious UI extension could abuse that to: * Overwrite Rancher binaries or configuration to inject code. * Write to /var/lib/rancher/ to tamper with cluster state. * If hostPath volumes are mounted, write to the host node filesystem. * Use this issue to chain with other attack vectors.

> AFFECTED_PRODUCTS

ℹ️ Aucun produit affecté n'a encore été publié par NVD pour cette CVE.

> CVSS V3 METRICS

CVSS_VECTOR
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:R/S:C/C:H/I:H/A:H
EXPLOITABILITY
1.7
IMPACT
6.0

> MÉTRIQUES CVSS DÉTAILLÉES

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:R/S:C/C:H/I:H/A:H
Métrique Valeur Interprétation
AV (Vecteur d'Attaque)
Attack Vector
Network (N)
Exploit possible à distance via réseau (HTTP, API, etc.)
AC (Complexité d'Attaque)
Attack Complexity
Low (L)
Peu de conditions requises pour exploiter
PR (Privilèges Requis)
Privileges Required
High (H)
Authentifié avec privilèges administratifs
UI (Interaction Utilisateur)
User Interaction
Required (R)
Nécessite une action utilisateur (clic lien, ouverture fichier, etc.)
S (Périmètre)
Scope
Changed (C)
Impact s'étend au-delà du composant compromis
C (Impact Confidentialité)
Confidentiality Impact
High (H)
Divulgation totale d'informations
I (Impact Intégrité)
Integrity Impact
High (H)
Modification totale des données possible
A (Impact Disponibilité)
Availability Impact
High (H)
Interruption totale du service possible

> RÉSUMÉ DES IMPACTS

Confidentialité
High
Divulgation totale d'informations
Intégrité
High
Modification totale des données possible
Disponibilité
High
Interruption totale du service possible

> WEAKNESSES

CWE-35

> CWE DETAILED DESCRIPTIONS

CWE-35: Path Traversal: '.../...//' - The product uses external input to construct a pathname that should be within a restricted directory, but it does not properly neutralize '.../...//' (doubled triple dot slash) sequences that can resolve to a location that is outside of that directory.

> GITHUB SECURITY ADVISORY

GHSA-5v3h-x4wf-5c35 HIGH

Rancher Extensions have arbitrary file access via path traversal

AFFECTED PACKAGES:
GO / github.com/rancher/rancher
>= 2.10.11, < 2.11.13
Fixed in: 2.11.13
GO / github.com/rancher/rancher
>= 2.12.0, < 2.12.9
Fixed in: 2.12.9
GO / github.com/rancher/rancher
>= 2.13.0, < 2.13.5
Fixed in: 2.13.5
GO / github.com/rancher/rancher
>= 2.14.0, < 2.14.1
Fixed in: 2.14.1

> OSV (GOOGLE OPEN SOURCE VULNERABILITIES)

Rancher Extensions have arbitrary file access via path traversal

AFFECTED PACKAGES:
Unknown / Unknown
116 versions affected
ALIASES:
GHSA-5v3h-x4wf-5c35, GO-2026-5154

> HISTORIQUE DES MODIFICATIONS

Première apparition
13/05/2026 08:16
Source: NVD
📊 ENRICHISSEMENT 01/06/2026 06:01
CWE
Champ modifié: Description CWE
Ancienne valeur:
N/A
Nouvelle valeur:
CWE-35: Path Traversal: '.../...//' - The product uses external input to construct a pathname that should be within a restricted directory, but it does not properly neutralize '.../...//' (doubled tri...
Total des modifications: 1 Dernière mise à jour: 5 months ago

> REFERENCES

https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=CVE-2026-25705
https://github.com/rancher/rancher/security/advisories/GHSA-5v3h-x4wf-5c35
« BACK_TO_HOME